----------------- මෙහි පළ වී ඇති ගේය පද මාලා සංගීතඥයින්ට, ගායක ගායිකාවන්ට තම නිර්මාණ සඳහා ලබා ගත හැක. කරුණාකර GeeLiyamu@gmail.com ලිපිනයට ඊ-මේලයක් එවන්න. -----------------
මෙහි පළ වී ඇති ගේය පද මාලා සංගීතඥයින්ට, ගායක ගායිකාවන්ට තම නිර්මාණ සඳහා ලබා ගත හැක. කරුණාකර GeeLiyamu@gmail.com ලිපිනයට ඊ-මේලයක් එවන්න.

Friday, October 9, 2020

ඔබට අහිමි ලොව - ෂෙල්ටන් පීරිස්

ගේයපද: ෂෙල්ටන් පීරිස්
සංගීතය: සිසිල් ෆොන්සේකා
ගායනය: ක්‍රිස්ටෝෆර් වීරතුංග
සංයුක්ත තැටිය: සිසිල ගී (2013)

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙක් වී නැවතත් එන තුරු
බලා නොසිට ඔබ නො එනා ගමනක
අපි හැම තනි කරලා කොහේද ගියේ අම්මේ
අපි හැම තනි කරලා කොහේද ගියේ අම්මේ

වැදු මව් හැදු මව් කිරි මව් ඔබ වී
මට බුදු විවරණ දී
ඔබ දැල්වූ ඒ පහනේ සිළුවෙන්
බබළයි සුවඳ පිරී
එපා යන්න මා හැර කිසිදා

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙක් වී නැවතත් එන තුරු
බලා නොසිට ඔබ නො එනා ගමනක
අපි හැම තනි කරලා කොහේද ගියේ අම්මේ
අපි හැම තනි කරලා
නුඹ කොහේද ගියේ අම්මේ


මෙම පදමාලාව සහිත ගීතය දෙවන වරට මෙලෙස ගායනා විය.

ගායනය: ගාමිණී වීරක්කොඩි

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙකු වී නැවතත් එනතුරු
බලා නොසිට ඔබ නොයනා ගමනක
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා

දෛවය පරදා ජය මඟ හෙළි කළ
මා හැදු මගෙ අම්මා
මෙතේ බුදුන් දැක නිවන් දකින තුරු
ඔබ මගෙ මව් වේවා
එපා යන්න මා හැර කිසිදා

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙකු වී නැවතත් එනතුරු
බලා නොසිට ඔබ නො එනා ගමනක
කොහෙද ගියේ අම්මේ අප හැම තනි කරලා
කොහෙද ගියේ අම්මේ අප හැම තනි කරලා

වැදු මව් හැදු මව් කිරි මව් ඔබ වී
මට බුදු විවරණ දී
ඔබ දැල්වූ ඒ පහනේ එළියෙන්
බබළයි සුවඳ දිදී
අම්මේ ඔබ ගුණ ගයමි නිතී

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙකු වී නැවතත් එනතුරු
බලා නොසිට ඔබ නො එනා ගමනක
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා




පසුව, නව සංගීත සංයෝජනයෙන් යුතුව මෙලෙස ද ගායනා විය.

නව සංගීත සංයෝජනය: ඉන්දු ප්‍රේමතිලක / මහින්ද බන්ඩාර
ගායනය: හේමාල් ජයවික්‍රම

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙක් වී නැවතත් එනතුරු
බලා නොසිට ඔබ නොයනා ගමනක
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා

දෛවය පරදා ජය මඟ හෙළි කළ
මා හැදු මගෙ අම්මා
මෙතේ බුදුන් දැක නිවන් දකින තුරු
ඔබ මගෙ මව් වේවා
එපා යන්න මා හැර කිසිදා

වැදු මව් හැදු මව් කිරි මව් ඔබ වී
මට බුදු විවරණ දී
ඔබ දැල්වූ ඒ පහනේ එළියෙන්
බබළයි සුවඳ දිදී
අම්මේ ඔබ ගුණ ගයමි නිතී

ඔබට අහිමි ලොව මා රජ කරවා
මා වියතෙක් වී නැවතත් එනතුරු
බලා නොසිට ඔබ නො එනා ගමනක
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා
කොහෙද ගියේ අම්මේ, අප හැම තනි කරලා



© Shelton Pieris, 2020


මේ වෙබ් අඩවියේ පළ කෙරෙන සියළුම ගේය පද නිර්මාණවල බුද්ධිමය අයිතිය සහ එම නිර්මාණවල අන්තර්ගතය පිළිබඳ වගකීම ද, රචකයා සතු ය.
සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. රචකයාගේ අවසරකින් තොරව මෙහි පළකර ඇති නිර්මාණ සම්පූර්ණයෙන් හෝ එහි කොටස් හෝ උපුටා ගැනීම, මුද්‍රිත, ලිඛිත, ඉලෙක්ට්‍රොනික ආදී කවර මාධ්‍යකින් හෝ පිටපත් කිරීම, පළ කිරීම, විකාශනය කිරීම, අනුවර්තනය කිරීම හෝ වෙනත් නිර්මාණයක් සඳහා යොදා ගැනීම ද සපුරා තහනම් ය.
ගීතයක් හෝ වෙනත් නිර්මාණයක් සඳහා මේ ගේය පද භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර ඒ සඳහා නිසි අවසරය ලබා ගන්න. ස්තුතියි.
GeeLiyamu@gmail.com

2 comments:

  1. Please see the following link for the original song.
    https://www.youtube.com/watch?v=Y1n9qkegFAU

    ReplyDelete
  2. Obata Ahimi lova
    singer: Hemal Jayawickrama
    https://www.youtube.com/watch?v=1-hry87hnuw

    ReplyDelete

මේ ගී පදමාලාව පිළිබඳව ඔබේ අවංක අදහස් කරුණාකර මෙහි සඳහන් කරන්න. යෝජනා, චෝදනා, පසැසුම්, ගැරහුම් සියල්ල ආදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි.

ළඟදීම පළ කළ ගේය පදමාලාව

නුඹ ඇවිත් ගිය පසු - සෝමලතා හේරත් මැණිකේ